09-06-2008, 09:44 AM
Sinceramente, he perdido ya el hilo de qué mangas se han traducido y cuales no. Pensaba embarcarme en "A Day in the Life", pero veo que mucha gente ya lo ha leído, así que básicamente, quien quiera algo traducido, que simplemente me indique dónde encontrarlo.
Tengo bastante experiencia en la traducción inglés-español. He trabajado como traductor en la editorial La Factoria de Ideas (si a alguno de vds. le interesa el rol, son los que traduce y distribuyen las publicaciones de White Wolf en España), amén de como autónomo y como profesor de inglés en colegios privados. Actualmente, soy también el jefe del equipo de traductores de Palcomix. En resumen, tengo experiencia en traducir bien y rápido, de modo que no me importa que sea un manga largo, aunque nunca he maquetado. Tendría o bien que hacerlo otro, o bien darme tiempo para experimentar.
Por mi parte, eso es todo, y ahí queda mi oferta. De hecho, inmuno, si quieres que termine yo con Pure Girl, puedo hacerlo.
Tengo bastante experiencia en la traducción inglés-español. He trabajado como traductor en la editorial La Factoria de Ideas (si a alguno de vds. le interesa el rol, son los que traduce y distribuyen las publicaciones de White Wolf en España), amén de como autónomo y como profesor de inglés en colegios privados. Actualmente, soy también el jefe del equipo de traductores de Palcomix. En resumen, tengo experiencia en traducir bien y rápido, de modo que no me importa que sea un manga largo, aunque nunca he maquetado. Tendría o bien que hacerlo otro, o bien darme tiempo para experimentar.
Por mi parte, eso es todo, y ahí queda mi oferta. De hecho, inmuno, si quieres que termine yo con Pure Girl, puedo hacerlo.